Transforming your outdoor space into a private retreat is easier--and more beautiful--than ever when you introduce the right tall-potted plants.